XVIII Premio de Traducción Andreu Febrer 2014 - España

10/11/2013

• Género:

  Traducción.

• Convocantes:

  Facultad de Educación, Traducción y Ciencias Humanas (Universidad de Vic).
  

• Pueden participar:

  Alumnado que curse tercer o cuarto curso de Traducción e Interpretación de cualquier Facultad española.
  

• Fin del plazo de admisión de originales:

  11/04/2014
  

• Premios:

  600 €, 300 €.

• Bases:

  Andreu Febrer (Vic, 1375/80 - 1437/44). Poeta. Ocupó cargos en la corte de los reyes de la Corona de Aragón, a quienes sirvió en varias ocasiones. Como poeta lírico, nos ha legado composiciones que demuestran un gran conocimiento de la tradición trovadoresca. En 1429 acabó la traducción de la Divina Commedia de Dante, la primera en verso conocida en Europa, que pronto se hizo famosa y fue merecedora de grandes elogios.

  1. Podrá presentarse alumnado que curse tercer o cuarto curso de Traducción e Interpretación de cualquier Facultad española, con un certificado que lo avale (fotocopia compulsada de la matrícula).
  2. Se contemplan dos modalidades:
     1. Traducciones al catalán: las lenguas de partida pueden ser inglés, francés, alemán o español.
     2. Traducciones al español: las lenguas de partida pueden ser inglés, francés, alemán o catalán.
  3. La extensión mínima de los trabajos será de 1.500 palabras y la máxima de 2.500. Esta decimoctava edición se convoca con el tema: Música. Podrán presentarse traducciones de obras o artículos (o fragmentos) sobre el tema de la música cuya traducción sea inédita en la lengua de llegada elegida.
  4. El jurado que valorará las traducciones estará formado por cinco miembros (especialistas en las lenguas de partida y de llegada, en el área escogida y un traductor profesional), uno de los cuales desempeñará las funciones de presidente.
  5. Para cada una de las dos opciones se otorgará un premio de 600 euros y un accésit de 300 euros. Los premios podrán declararse desiertos.
  6. El plazo de presentación de traducciones para la presente convocatoria acaba el 11 de abril de 2014. La resolución del jurado se hará pública durante el mes de mayo.
  7. Los trabajos (impresos por quintuplicado, original y traducción, y copia en un CD en formato Word) se enviarán a la secretaria por correo postal, impresos a doble espacio y firmados con seudónimo. El nombre, la dirección y el teléfono del autor/-a, junto con el certificado de matriculación, figurarán en un sobre cerrado que se abrirá en el momento en que el jurado haya emitido el veredicto.

     Dra. Lydia Brugué

     Secretaria del Premio de Traducción Andreu Febrer

     Facultad de Educación, Traducción y Ciencias Humanas
     Universidad de Vic
     C/Laura, 13
     08500 Vic

  8. No se devolverán las traducciones ni los originales.

• Enlace a la fuente