Conversión a ebook

Te ofrecemos dos modalidades de servicio

1. Nos proporcionas el texto y una portada y nosotros realizamos la maquetación y la conversión a ebook. La portada puedes encargársela a Tregolam o facilitárnosla tú.
2. Nos proporcionas un texto y portada ya maquetados y nosotros realizamos la conversión a ebook. 

En ambos casos los formatos ebook serán ePub y/o Mobi. 

Puedes enviarnos tu manuscrito en formato Word (y diferentes procesadores de texto), inDesign, QuarkXpress y pdf.

La maquetación es la aplicación de unas técnicas mediante las cuales se organiza y se da forma al contenido de un texto para convertirlo en ebook. Es un proceso previo e ineludible a la edición digital e incluye la integración de la cubierta.

La conversión a ebook es el paso de la maqueta (arte final) a formato digital (ePub o Mobi).

• ePub: formato abierto y libre (no está vinculado a ninguna empresa) que se adapta a la gran mayoría de dispositivos de lectura.
• Mobi: formato utilizado por el programa lector de ebooks Mobipocket Reader, que pertenece a la compañía Amazon (lectores Kindle).

Aunque este servicio está disponible para todo tipo de libros, de él se beneficiarán especialmente aquellos cuyo texto sea lineal, como narrativa, ensayo, biografía, etc. (si bien pueden contener imágenes y ciertos detalles especiales). Para libros profusamente ilustrados, como por ejemplo la mayoría de libros infantiles o de viajes, son más aconsejables otras tecnologías.

Te recordamos que para comercializar el ebook has de aportar un ISBN (International Standard Book Number/Número Internacional Normalizado del Libro). Si no lo tienes, Tregolam puede gestionar su obtención.

¿Por qué confiar en Tregolam para hacerte este trabajo?

• Porque los miembros de nuestro equipo son expertos y reconocidos profesionales del sector editorial. Puedes ver sus currículums en el apartado Maquetadores.
• Porque disponemos de un formato y estilo predeterminados que potenciarán el aspecto final de tus ebooks y facilitarán su lectura.
• Porque vas a tener un trato cercano y personal desde el primer contacto y estaremos encantados de despejarte cualquier duda.

Ejemplo

Ejemplo de ebook (en formato ePub) realizado por los maquetadores de Tregolam a partir de un manuscrito y una cubierta (creada por uno de nuestros diseñadores).

Para verlo necesitas un dispositivo de lectura para ePub, o bien instalar en tu ordenador, de forma gratuita, el programa Adobe Digital Editions.

Tanto el plazo como el precio dependerán de la modalidad que elijas, de la complejidad de tu obra (si lleva imágenes, detalles especiales, etc.), y de la disponibilidad de los maquetadores. Una vez que contactes con nosotros y sepamos exactamente qué es lo que deseas y cómo es tu manuscrito, te daremos el plazo y un presupuesto.

No obstante, podrás hacerte un cálculo aproximado del precio con los siguientes datos (precios sin IVA):

• Característica fijas (para todos los ePubs) = 60 €
• Características variables:
• Cada carácter (espacios incluidos) = 0,00024 €
• Cada imagen insertada =  3,60 € (a partir de 10 imágenes, el precio descenderá a 3,10 €)
• Cada inserción de tablas como imágenes = 3,60 € (a partir de 10 tablas, el precio descenderá a 3,10 €)
• Cada nota al pie o a otra sección, con links de ida y vuelta = 1,44 € (a partir de 25 notas, el precio descenderá a 1,22 €)
• Cada hipervínculo  (y/o links al índice, enlace a páginas web…) = 1,44 € (a partir de 25 hipervínculos, el precio descenderá a 1,22 €)
• Si una vez entregado el ePub el escritor desea hacer cambios, se hará un presupuesto aparte.
• Conversión de ePub a Mobi = 25 €
• Revisión de ePubs externos a Tregolam:
• Revisión (estudio de errores) = 12 €
• Corrección de errores y actualización de ePubs = se dará un presupuesto en función de los errores que se encuentren.

Observaciones

• Estos precios no incluyen el IVA, el diseño de portada y el ISBN.
• Una vez aceptado el presupuesto y el plazo te notificaremos la forma de ingresar el pago. Realizado este, Tregolam te enviará una factura.
• Te recordamos que tienes derecho a un 5% de descuento si eres usuario registrado de Tregolam. Para obtenerlo, comunícaselo al maquetador que te envíe el presupuesto.

Selecciona en Contacto la sección Conversión a ebook y escríbenos un mensaje comunicándonos tu petición de la forma más exacta posible, así como tus posibles dudas. Indudablemente lo más práctico sería que nos aportaras tu original para poder realizar el presupuesto.

Uno de nuestros maquetadores se pondrá en contacto contigo lo antes posible y, una vez que hayáis acordado el plazo y el presupuesto, te comunicará la forma de pago. Realizado este, te enviaremos una factura y el maquetador se pondrá a trabajar en tu encargo.

Observaciones

• Es muy importante que antes de mostrar a nadie tu obra la inscribas en el Registro de la Propiedad Intelectual. De esa forma, en el caso de un posible plagio tendrás todo a tu favor para que prevalezcan tu autoría y tus derechos.
• Como parte de nuestro protocolo de control de calidad del servicio, te notificamos que el maquetador enviará a Tregolam una copia de la correspondencia que mantengáis.
• Por el hecho de utilizar este servicio eximes a Tregolam y al maquetador de cualquier responsabilidad en el caso de que tu obra pudiera ser en el futuro objeto de un posible plagio.

Juan Carlos López Martínez (Coordinador del servicio)

Alma María Díez Escribano