Correcciones ortotipográficas y de estilo

¿Qué es la corrección ortotipográfica?

La corrección ortotipográfica corrige la ortografía, la tipografía, la gramática y unifica el texto desde un punto de vista formal.

Detección y corrección de erratas ortográficas, tildes, puntuación, transposición u omisión de caracteres, uso apropiado y coherente de comillas, mayúsculas, cursivas, abreviaturas y de todos los demás signos ortográficos, reparación de errores sintácticos puntuales, regularización y jerarquización de títulos y capítulos, etc., constituyen la razón de ser de la corrección ortotipográfica.

Esta corrección, imprescindible para garantizar un texto limpio, sin errores ortográficos o tipográficos, exige una lectura diferente de la corrección de estilo.

¿Qué es la corrección de estilo?

El objetivo de la corrección de estilo es dotar al texto de la riqueza, precisión y expresividad precisas para obtener una redacción clara y correcta que permita una lectura lo más fluida posible.

La corrección de estilo limpia, mejora y enriquece el texto, persigue en él la correcta elección de los términos empleados, la exactitud en las ideas que desea expresar, la coherencia en su desarrollo y en su lectura. Todo ello, no obstante, sin perder de vista la necesidad de evitar la sobrecorrección, de mantener la fidelidad al estilo del autor y de conseguir la idoneidad del texto para el público al que va dirigido.

Es, en definitiva, una revisión literaria que busca eliminar defectos y resaltar virtudes.

De manera más precisa, este tipo de corrección persigue:

1. Deshacer ambigüedades involuntarias.
2. Reformular oraciones confusas o erróneas en un lenguaje claro y estructurado, con el fin de contribuir a un estilo homogéneo.
3. Reparar lagunas oracionales, ya sea insertando términos que faltan, suprimiendo términos innecesarios, en busca de una mayor precisión léxica, o completando oraciones inconclusas.
4. Ajustar las concordancias.
5. Garantizar que cada término cumple correctamente su función gramatical en la frase.
6. Estructurar las oraciones mediante una correcta puntuación.
7. Reparar errores léxicos.
8. Eliminar repeticiones, redundancias y cacofonías, para obtener una mayor riqueza expresiva.
9. Ajustar la puntuación, de cara a conseguir una mayor precisión discursiva.

¿Qué corrección precisa tu manuscrito?

Depende enteramente del estado en que se halle el texto. Si a partir de las descripciones que aquí facilitamos acerca de los tipos de corrección no has llegarte a decidirte por una, uno de nuestros correctores te aconsejará, previo análisis de un fragmento de tu manuscrito. Así mismo, el corrector te dará su parecer sobre si conviene que analices tu obra a la luz de un informe literario que te permita obtener una información lo más rigurosa y objetiva posible, con el fin de que puedas mejorarla, o si, en su caso, pudiera requerir una atención más exhaustiva por parte de un coescritor por encargo o un coach literario.

¿Por qué es importante para tu manuscrito que esté corregido antes de enviarlo a una editorial o a una agencia literaria?

• Un texto sin erratas, coherente y limpio es una carta de presentación perfecta para tu obra. El primero en agradecerlo (y en puntuarlo) será el primer lector editorial por el que pase tu manuscrito, ya que no se lee de la misma manera un texto en el que se tropieza con faltas de concordancia, reiteraciones y errores ortográficos (que hacen que el lector se despiste de la trama y del corpus estético de la obra), que otro texto limpio en el que nada distrae de la narración en sí.

  Ese aval de obra bien escrita es un sello de calidad que sin duda influirá en que el informe que el lector editorial haga de tu obra sea positivo.

• A ti, como escritor, es muy fácil que se te escapen erratas por muchas veces que releas el texto, y porque de tan conocido que tienes tu manuscrito eres incapaz de ver, por ejemplo, que un cambio de elementos en cierta frase puede darle un matiz especial y acorde además a tu propio estilo.

• Es la única forma que tienes de descubrir si tu obra está correctamente escrita de principio a fin.

• Perfeccionarás tu dominio del lenguaje, ya que gracias a las correcciones será muy fácil que descubras en tu propia escritura ciertos y sistemáticos errores en los que antes siempre caías.
  

¿Cómo sabré las correcciones que ha hecho el corrector?

La corrección la efectuará el corrector en un procesador de textos con el control de cambios activado, de manera que tú podrás ver perfectamente lo por ti escrito y los cambios hechos o sugeridos.

Tendrás pues un control absoluto de hasta el más mínimo cambio, que te permitirá además aceptar o rechazar las correcciones que desees.

¿Quiénes son los profesionales que prestan este servicio?

En el apartado Correctores podrás ver unas muy abreviadas bíos suyas, pero te garantizamos que todos ellos son excelentes profesionales con probada experiencia editorial y que, además, han sido escogidos por nosotros después de pasar un exigente proceso de selección.

Has de tener en cuenta que el trabajo de corrección, bien sea ortotipográfica  o de estilo, requiere de una amplia y profunda especialización, además de una concentración y una meticulosidad extraordinarias.

Soy un escritor conocido y no me gustaría que se supiera que utilizo este servicio. ¿Puedo estar tranquilo a este respecto?

Absolutamente. Sabemos que este servicio ha de basarse en la profesionalidad y en la discreción, principios que seguimos a rajatabla.

El plazo de entrega de la corrección dependerá de la extensión de tu manuscrito y de la disponibilidad de cada corrector. Por lo tanto, el plazo lo acordarás con el corrector después de que él haya visto tu obra.
En cuanto al precio de una corrección, lo más usual es calcularlo mediante el conteo del número de millares de matrices; una matriz es cualquier carácter o tecla pulsada (letras, símbolos, espacios, etc.).
Para saber aproximadamente el número de matrices de tu manuscrito, busca en tu tratamiento de textos la opción «contar caracteres con espacios».
Los precios, que tienen establecido un mínimo de partida de 30 € y se muestran sin IVA, son los siguientes:

1. Corrección de estilo: 1,50 € por cada millar de matrices (caracteres incluyendo espacios).
2. Corrección ortográfica: 0,92 € por cada millar de matrices (caracteres incluyendo espacios).

Si estimas necesarias tanto una corrección ortotipográfica como una de estilo, puedes combinar ambas en un paquete que te proporcionará además un descuento muy apreciable; nada menos que un 17 %:

• Ortotipográfica + estilo: 2,01 € por cada millar de matrices (caracteres incluyendo espacios)

Te informamos de que tienes derecho a un 5% de descuento si eres usuario registrado de Tregolam.

1. Elige en la sección correctores al profesional que prefieres que te realice la corrección.
2. Selecciona en Contacto la sección Correcciones ortotipográficas y de estilo y comunícanos qué tipo de corrección deseas: ortotipográfica, de estilo o ambas.
3. El corrector se pondrá en contacto contigo y acordaréis el plazo de entrega del trabajo y su precio y forma de pago. El precio se basará en la lista de precios de este servicio.
4. Sobre el precio acordado tienes derecho a un 5 % de descuento si eres usuario registrado de Tregolam. Para obtenerlo, comunícaselo al corrector y, además, escríbenos un mensaje (en Contacto sección Correcciones ortotipográficas y de estilo) diciéndonos que solicitas dicho descuento.

Sara Moreno Yunta (Coordinadora del servicio)

Ana Doblado Castro

Juan Miguel de Pablos Peña

María Justicia González