Una nueva editorial se suma al paisaje editorial - Argentina

Con la presentación de las novelas Te quiero, de J. P. Zooey, y El curso del corazón, del británico y escritor de culto M. John Harrison, se lanza la editorial Páprika, un sello nacido para crear un espacio de experimentación librera y literaria, en el cual lo sorpresivo y no convencional sean parte de las variables que definan su catálogo.

Con las novelas Te quiero, de J. P. Zooey, y El curso del corazón, reedición del británico M. John Harrison, se lanza la editorial Páprika, nacida de la necesidad de ampliar estéticas y discursos dentro de la literatura y enfocada en la traducción de obras inéditas o inhallables en el país, así como en sumar nuevas voces a la cartografía local.

Un objetivo que se hace evidente con los primeros títulos que el sello decidió publicar antes de fin de año, los cuales incluyen Chica de oficina, del estadounidense Joe Meno, y El último teorema de Fermat, del inglés Simon Singh, indica a Télam Claudia Arce, creadora de Páprika junto a Maximiliano Papandrea y Andrés Beláustegui.

El eclecticismo, la falta de prejuicios y la curiosidad son la guía, si vemos valor en algún libro, por el motivo que fuere, lo sumamos al catálogo, en ese sentido nuestras decisiones son muy libres, indica por su parte Belaústegui.

Pero no se trata de caprichos, aclara Papandrea, Te quiero por ejemplo, la cuidada publicación de Zooey ilustrada por Gualicho con que abrió el sello, fue elegida por su inmediatez y urgencia, por ser una foto (de las relaciones sentimentales) de Buenos Aires hoy.

Se trata de una de las voces más originales y auténticas de nuestra narrativa, agrega sobre el joven escritor bonaerense que vuelve a las calles resguardado en su seudónimo para contar peculiar raid romántico delictivo do una parejita típicamente urbana con las neurosis clásicas de la era de la hiperconectividad e Internet.

Nacido en 1973, Zooey es autor además del libro de relatos "Sol artificial" y de la novela Los electrocutados, donde se valió del ensayo, el periodismo y el paper académico para narrar en clave fantástica las sensibilidades de la era de las redes sociales.

De la misma manera Páprika decidió lanzar El curso del corazón, traducida por Andrés Ehrenhaus e ilustrado por Santiago Caruso: Un clásico contemporáneo de la tradición fantástica británica y una de las novelas más celebradas de Harrison, resumió Papandrea sobre esta versión corregida y ampliada que hace décadas no se conseguía en librerías argentinas.

El culto a esta novela está relacionado con la intensidad de una historia que tamiza amor, terror y mitología con gnosticismo, sexualidad y psicosis, a partir de un ritual realizado por tres estudiantes de Cambridge, del que nada sabrá el lector en toda la trama.

Empezamos en 2013 pero nos conocemos hace años, siempre hablando de literatura, del mercado editorial, en una amistad que se hizo en torno de los libros, hasta que cobró forma Páprika, retoma Belaústegui.

Por Télam/DiarioC.com.ar