Que viajen los libros - México

El Fondo de Cultura Económica prepara su 80 aniversario con un reto en mente: ayudar a que las obras en español circulen por toda Iberoamérica

Dentro de la preparación de la fiesta de su 80 aniversario, el mítico Fondo de Cultura Económica abrió hace unos meses en su página web una consulta abierta a lectores y profesionales del oficio del libro para saber qué desean de la octogenaria editorial mexicana de aquí en adelante. El Fondo ha avanzado esta semana en qué consiste el grueso de las 468 peticiones que ha seleccionado. Una de las cosas que más se han solicitado (85 veces) es la reimpresión de obras. Algo coherente tratándose de una casa que cuenta en su historial con un recital de autores históricos: de Juan Rulfo a Carlos Marx, de Jung a Cervantes, de Antoine Artaud a García Marquéz, y un largo etcétera-etcétera de ilustres en un fondo que tiene 6.000 títulos y unas 4.000 firmas.

El detalle fino del resultado de la consulta y el efecto que ha tenido en los planes de futuro próximo de la editorial, se conocerán en la fiesta misma del aniversario, del 3 al 7 de septiembre en la sede del Fondo en la Ciudad de México, bajo el nombre de Festival del Libro y sus Lectores.

La editorial ha informado de que en esas fechas estarán en México 60 figuras del mundo del libro y de la edición. Por ejemplo: Fernando del Paso, Juan Villoro y Jorge Volpi por parte de México; Sergio Ramírez por Centroamérica; Javier Cercas por España; por Cuba, Arturo Arango y por Sudamérica, el argentino Ricardo Piglia, de quien el Fondo ha tomado una frase mordaz que se toma como una deficiencia por subsanar: En América Latina viajan más los escritores que sus libros.

El Fondo se propone ayudar a que la literatura en español se mueva con más fluidez entre todos los países iberoamericanos. En la pasada edición de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (México), José Carreño Carlón, director en turno del Fondo de Cultura Económica, reflexionó sobre ese encapsulamiento de las literaturas hispanas. En las últimas décadas, la industria editorial española, que fue hacia donde derivó el negocio editorial, no ha hecho una circulación horizontal del libro. Es decir, por ejemplo, que un autor argentino pueda ser publicado en Venezuela. Algo que hizo el Fondo en su momento, y ahora queremos recuperar. En los actos del Festival habrá una mesa de expertos que analizarán este problema. La argentina Gabriela Adamo, exdirectora de la Feria del Libro de Buenos Aires, el colombiano Bernardo Jaramillo, subdirector del Centro Regional para el Fomento del Libro en América Latina y el Caribe, y Eduardo Rabasa, de la editorial mexicana Sexto Piso, conversarán en una charla con el elocuente título de Lejos de nosotros mismos: la distribución del libro en América Latina.

Por Pablo de Llano/ElPaís