Espías en nuestros libros electrónicos - España

El próximo 8 de febrero podemos ver en un solo plano a la Señora Dalloway conviviendo en Londres con Adrian Mole, Sherlok Holmes, Mary Popins o aquellas extrañas criaturas bautizadas por Elizabeth Beresford como Womble. Esta yuxtaposición de épocas y personajes es posible –o eso dicen sus creadores – en el Issue F del proyecto CurioCity, que se dedica a presentarnos los mapas más curiosos de la capital inglesa en papel. Sus creadores han apelado a los personajes y lugares que han convertido a la ciudad en un referente literario. En la red también se busca identificar las preferencias de los lectores. Ahora es posible saber qué es lo que más le gusta a un lector, identificando las páginas que se saltó, lo rápido que leyó una historia o si, desinteresado, desertó.

Colombia

Alfaguara rescata para Latinoamérica uno de los autores míticos de la literatura colombiana, bastante desconocido fuera del país. Mi cuerpo es una celda es la autobiografía de Andrés Caicedo (1951-1977), desempolvada y editada por el periodista y escritor chileno Alberto Fuguet. Caicedo, suicida prematuro, es una leyenda de la Colombia de fines de los 70. Su novela de culto Qué viva la música, retrata con desgarro la agitación de la juventud de la ciudad de Cali, con pinceladas de cine y rock. En Europa sólo está disponible en inglés y francés, editada nada más y nada menos que por Penguin, aunque Alfaguara la tiene en su catálogo americano en papel y disponible en edición digital para España. Caicedo se dio prisa en legarnos un testimonio de su tiempo en cuentos, novelas, guiones y artículos de cine, pues según dicen que decía Vivir más allá de los 25 años es una vergüenza. Sobre Mi cuerpo es una celda, La Tercera de Chile, concluye que es el diario de un cinéfilo, pero también la [historia] de un grafómano que iba con una “prisa demente, poseía un "espíritu sufriente" y predicaba que la tristeza que da la ausencia es lo que más me hace escribir. Una buena noticia es que Alfaguara está preparando la edición en España de tres joyas: Los cuentos completos, Qué viva la música y la autobiografía de Andrés Caicedo.

Cuba

La semana pasada se falló el Premio Casa de las Américas, dedicado a las letras latinoamericanas y caribeñas. Cosas peores, de la colombiana Margarita García fue el ganador en la categoría de cuento. El premio de teatro se lo llevó la obra Blanco con sangre negra, del mexicano Alejandro Román y el de ensayo artístico literario fue para otro colombiano, Carlos Orlando Fino, por José Lezama Lima: estética e historiografía del arte en su obre crítica. La venezolana Mariana Libertad obtuvo el reconocimiento por La loca inconfirmable. Apropiaciones feministas de Manuela Sáenz (1944-1963) y el jamaiquino David Austin obtuvo el Premio de Ensayo en lengua inglesa por Fear of a Black Nations – Race, Sex and Security in Sixties Montreal. Los galardones honoríficos de poesía José Lezama Lima, de narrativa José María Arguedas y de ensayo Ezequiel Martínez Estrada fueron para la colombiana Piedad Bonnett, el mexicano Juan Villoro y el brasileño Luiz Bernardo Pericás.

Estados Unidos

Las huellas que dejamos en la Red son aprovechadas abiertamente para saber más de nuestros gustos y preferencias. El mundo del libro también está aprovechando estas pistas para complacer a los lectores: ¿Qué partes del libro releen?, ¿Qué páginas se saltan? y, por supuesto, si no llegan a terminar el libro. El objetivo es retroalimentar a los escritores para que le den a los lectores lo que quieren. Un arma de doble filo que podría limitar la creatividad de los autores o dispararla. Mientras Amazon y Barnes & Noble ya recopilan este tipo de datos, en Kindle y Nook, esa información sigue siendo privada. Una de las empresas que ha estado trabajando en esto es Scribd. Aunque es conocida como una herramienta para compartir documentos en PDF en la web, también permite publicar novelas, biografías y otros libros. Justamente Scribd, según The New York Times, ha descubierto que los libros eróticos se leen más rápido o que mientras más larga es una novela de misterio, más probable es que el lector salte hasta el final para ver quién es el asesino.

Por Carolina Ethel/ElPaís