El pequeño futuro editorial - Colombia

El Hay Festival acoge un encuentro de editores cuya mayor sorpresa ha sido la irrupción de nuevos y arriesgados sellos jóvenes

Los lloros y la impotencia del sector editorial español encuentran un pañuelo donde enjuagar las lágrimas cuando aterrizan en América Latina. El consenso entre las marcas con sede en España es que el continente les ha salvado en estos tres últimos años de descalabro sin medida que ha desangrado el mercado sin coágulo. La Plataforma del Hay Festival de Cartagena ha acogido, entre otras cosas, un primer gran foro bajo el título Talento editorial, que ha reunido a profesionales de ocho países americanos y europeos. Además de los cantos apocalípticos han hallado algo de luz al final del túnel.

Y ha sido gracias a los nuevos talentos presentes. Firmas como los españoles Jeckyll & Jill, Trilce o Sur +, de México, voces independientes como las de Alejandro Katz o Diego Bianki, en Argentina, el gran análisis del sector global que ejerce Nubia Macías, exresponsable de la Feria de Guadalajara y hoy directora de Planeta México, la veteranía singular y en solitario de Jacobo Siruela o, al frente de Mondadori, la de Claudio López Lamadrid, el tesón por construir sobre géneros como el cuento por parte de pequeños grandes editores como Juan Casamayor, de Páginas de Espuma, proporcionaron a los debates diversidad de puntos de vista.

Entre el pesimismo de un modelo que no aguanta los embates y la esperanza de editores de capricho como Jeckyll & Jill, ha girado el panorama de este encuentro organizado por la librería Cálamo (Zaragoza) y auspiciado por el ministerio de cultura colombiano y Acción Cultural Española (ACE).

Puede que en parte Philip Roth un día tuviera razón al afirmar: Las pantallas nos han derrotado. Pero cuando uno se sienta enfrente de Jessica Aliaga Lavrijsen o Víctor Gomollón y le muestran el catálogo de los diez libros que han publicado al frente de Jeckyll & Jill, le resta gravedad al asunto. Su gran éxito ha sido la edición del cuento Del enebro, escrito por los Hermanos Grimm e ilustrado por Alejandra Costa. Todos sus libros llevan un regalo dentro. Somos fetichistas, tenemos fe, eso es, fe, porque no hay nada en el mercado que nos empuje a creer y sin embargo creemos. Es más, no nos van a hacer dudar, aseguran.

América Latina ha sido un descubrimiento para ellos. Andan entregados al oficio y no quieren ganar dinero. Traducen los libros, los diseñan, investigan para mejorar sus ediciones y no decaen. Se conocieron por Internet y en vez de acabar ligando —no son pareja—, montaron un negocio. Somos muy diferentes, pero juntos funcionamos bien, aseguran. Ambos conservan sus trabajos. Él como diseñador gráfico y ella como profesora de inglés en el Centro Universitario de Defensa. El tiempo libre lo dedican a la artesanía de ofrecernos grandes e insólitos libros.

Por Jesús Ruiz Mantilla/ElPaís