Escritores lamentan sentencia por plagio - Paraguay

Lo siento por la literatura paraguaya, dijo Estela Appleyard de Acuña, una de las escritoras que este lunes se pronunció en contra de la sentencia que condena a dos años y seis meses de cárcel al escritor Nelson Aguilera.

Exponentes de la literatura paraguaya se manifiestan dolidos ante la sentencia dictada por los jueces Víctor Alfieri, María Luz Martínez y Daniel Ferro, que sentencia con dos años y seis meses de prisión al escritor paraguayo Nelson Aguilera. Lo siento por nuestra literatura, por las editoriales que se van a ver afectadas por esto; pero, sobre todo, por la literatura paraguaya. Una verdadera lástima, expresó la escritora Estela Appleyard de Acuña.

Appleyard explicó a ABC Color que, junto a un grupo de escritores también integrado por Rubén Bareiro Saguier, María Alicia Bareiro y Esther González Palacios, analizaron tanto la obra de Nelson Aguilera, "Karumbita, la patriota", como la supuesta obra plagiada, "El túnel del tiempo", de María Eugenia Garay, y concluyeron en forma unánime la imposibilidad de un plagio.

No puede haber plagio porque los puntos que coinciden son fechas, nombres y lugares históricos y geográficos, explicó. El libro de esta señora hace más bien un recuento histórico; en cambio, la obra de Aguilera hace una confrontación con la época aquella y la época actual. En cuanto a los personajes, Appleyard comenta que la historia de Aguilera se apoya en una tortuga, porque es una obra para niños; mientras que, en la obra de Garay, se plantea una historia para adultos, novelada, desde la independencia hasta la actualidad.

Por su parte, la escritora Clara Palacios subraya que la obra utiliza elementos espaciales comunes como la casa de la Independencia, pero que por ello no puede ser considerado un plagio. Leímos los dos libros. Es cierto que se encontraron muchas cosas en común, pero tomar la casa de la Independencia y demás no es plagiar; eso cualquiera puede usar. No se encontró que haya sido plagiado, refirió.

Por Jorge Coronel/ABC.com.py