Literatura y cómic, amor al primer trazo - España

La historieta da nueva vida a clásicos y contemporáneos, en un feliz idilio que alcanza a casi todos los géneros

El idilio entre literatura cómic no es nuevo. Sí su intensidad, un "boom" que toca casi todos los géneros y al que los editores dedican más atención y recursos. La novela gráfica inunda un mercado en alza que acoge novedades como la cuarta entrega del "En busca del tiempo perdido" de Proust. Todo un síntoma de la pujanza de un género que da nueva vida a clásicos como Dante, Shakespeare, Kakfa o Joyce y contemporáneos como Gabriel García Márquez, Stieg Larsson o Pérez-Reverte. Pequeñas y ejemplares editoriales como Sexto Piso, Impedimenta, Cúpula, Sins Entido, Astiberri o Norma marcan el paso a los grandes grupos editoriales que desconfiaban hasta hace nada de este prolífico al primer trazo.

Proust. Sexto Piso asumió el reto de publicar en doce volúmenes "En busca del tiempo perdido" de Marcel Proust. Llega la cuarta entrega, "Un amor de Swann" adaptada, como todos, al cómic por el dibujante francés Stéphane Heuet, que arrancó con "A la sombra de las muchachas en flor", y "Combray". Antiguo oficial de marina, reinventado como publicitario y fascinado por la obra de Proust, Heuet abordó este desafío gráfico en 1998. Ha publicado en francés tres volúmenes de la obra completa traducidos a más de 10 idiomas.

Shakespeare. Norma abrió la veta shakespeariana con "Macbeth". Con guión de Josep María Polls y dibujos de Jordi Sempere, crea un espacio gráfico que emula los montajes escénicos. Recurre a piezas y volúmenes de Eduardo Chillida para enmarcar el eterno y fratricida enfrentamiento que por ambición, codicia, poder y traición tiñe de sangre las verdes tierras escocesas. El sello 001 Editores rescata "Romeo y Julieta" en la innovadora versión del pintor grabador, ilustrador y dibujante italiano Gianni de Luca, que evolucionó desde su estilo clásico y dibujó antes "Hamet" y "La Tempestad".

Kafka. Pionera en la novela gráfica, Cúpula rescata "Kafka", aparecido en 2010 con texto de David Zane Mairowitz y dibujos del mítico santón del undergrond Robert Crumb, resistente nato y corrosivo que se mantiene como uno de los historietistas más aclamados del mundo. Su recreación libérrima del universo del autor de "La metamorfosis" o "El castillo" cabalga entre el ensayo y la biografía. Los autores acuñaron el término de "documental dibujado" para un híbrido que alternan anécdotas de la biografía de Kafka con pasajes des sus obras.

Dante, Maquiavelo, Rosseau, Marx. Muy activa en el campo de literatura dibujada, Sexto Piso marca hitos con sus cómics de clásicos de la política y el pensamiento como "El capital", de Karl Marx. Sorprendió con "El contrato social", de Jean Jacques Rousseau; "Así habló Zaratustra", de Friedrich Nietzsche; "El príncipe", de Maquiavelo y "El arte de la guerra", de Sun Tzu o "La divina comedia", de Dante.

Por Miguel Lorenci (LaVerdad.es)