"La ficción es un manual de uso maravilloso de la realidad" - España

El cineasta Fernando León de Aranoa publica el libro de cuentos "Aquí yacen dragones"

El guionista y director de cine, Fernando León de Aranoa, autor de las películas "Familia", "Barrio", "Los lunes al sol", "Princesas" y "Amador", ha dado el salto a la ficción literaria con el libro de cuentos breves "Aquí yacen dragones" (Editorial Seix Barral). El cineasta madrileño recopila 113 piezas narrativas que ha escrito entre rodaje y rodaje a lo largo de estos últimos años donde la amistad, el amor, la muerte o la necesidad de afectos se entremezclan entre la realidad y la ficción. Tras la publicación de "Aquí yacen dragones" está ultimando el guión de su próxima película, que se centrará sobre la cooperación y espera empezar el rodaje este mismo año. El trabajo de Aranoa ha sido reconocido con trece premios Goya, cinco de ellos a título personal.

-Me imagino que ya le han explicado que en Barcelona hay muchos dragones. Se calcula que hay casi unos 400 ejemplares. Está en la ciudad perfecta para presentar su libro, ¿no?

- No era consciente de su número pero quizás por ello me siento tan a gusto en Barcelona.

- ¿Ha podido ver algún dragón estos días?

- Pues, no. Pero es gracioso porque cuando hice un corto hace muchos años titulado "Sirenas", solo veía sirenas por la calle, en forma de logotipos en las tiendas, en peluquerías… y ahora me pasa lo mismo con los dragones.

- Estos dragones ven la luz en su libro de cuentos en el que incluye en su presentación una frase de la "Poética" de Aristóteles: Es probable que a veces sucedan cosas al margen de lo probable. Toda una declaración de intenciones…

- La prueba es que Aristóteles tenía razón y ahora estoy presentado un libro, algo bastante improbable hace unos años. Me gusta esta frase porque cuestiona la realidad, muchas veces creemos que la realidad es algo muy realista, y no es así. Considerar la realidad dentro de un género es una de las peores cosas que se puede hacer y además hace mucho daño a la ficción, a la imaginación, a la literatura y al cine. Lo maravilloso de la realidad es que no responde a un género, todo cabe en ella, hasta lo improbable.

- En su libro incluye más de un centenar de relatos, algunos de una página y escritos entre rodaje y rodaje de sus películas. ¿Encuentra muchas diferencias entre el cine y la literatura?

- Ha sido muy divertido. Escribir este libro es muy distinto en muchos sentidos a rodar una película.

- ¿Hay cuentos que se podrían ver en su cine?

- Si buscas conexiones seguro que las encontrarás e incluso yo mismo sin darme cuenta. Es cierto que la historia de la película "Familia" podría ser un cuento de este libro como el de "Los adioses elegidos", que hace referencia a la necesidad de nuestra sociedad de inventar los afectos, el ser humano los necesita sean reales o falsos.

- ¿Hay más conexiones?

- El cuento titulado "Los guardianes del vertedero" tiene mucha relación con el comienzo de la película "Amador". Creo que nace directamente de este inicio y también de una escena real que presencié. De esa paradoja en el que alguien por defender la basura podría llegar a darlo todo. Con estos cuentos pretendo explicar lo real más cotidiano pero con la fantasía. Intento utilizar  la ficción para desatornillar la realidad y explicármela en primer lugar a mí y si por el camino a alguien más le sirve pues es fantástico.

- ¿No entiende la realidad sin la ficción?

- Soy un enamorado de la imaginación. La realidad me parece que tiene sentido cuando se explica a través de la ficción, que es un manual de uso maravilloso de la realidad, además de ser muy necesaria. Mi primer compromiso es con la ficción pero también intento utilizarla para hablar de lo real.

- Algunas de las historias que se publican tienen más de 10 años, y antes de ser director del cine, también había sido guionista. ¿Dónde se siente más cómodo: dirigiendo películas o escribiéndolas?

- Mi aproximación al cine es a través de la escritura. Empecé trabajando como guionista durante muchos años, incluso afirmando públicamente que jamás dirigiría porque solamente quería escribir películas. Luego me traicioné muy pronto, lo que prueba también que nada de lo que diga públicamente es digno de ser tomado muy en cuenta (sonríe).

- ¿Cuándo empezó a escribir?

-Para mí la escritura fue un hallazgo tardío, a partir de los 19 años, y entonces quise escribir todo lo que no había escrito hasta ese momento. Inmediatamente fue una escritura asociada al cine y por eso disfrutaba tanto escribiendo las películas que dirigían otros y no sentía la necesidad de dirigir. Desde entonces he escrito mucho y lo sigo haciendo.

-¿Qué sensaciones le despierta la escritura?

-Durante todo este tiempo escribir para mí ha sido un alivio, incluso algo terapéutico. También me ha permitido mucho jugar con personajes e historias mientras hacía las películas, que te exigen un compromiso de dos años, una película es casi como una relación monógama por completo, no puedes pensar en ninguna otra ficción y con la escritura tenía mis pequeñas aventuras, mis infidelidades.

- ¿No siente que ha traicionado al cine?

- Desde que hice el taller de guión de escritura con 19 años la escritura es casi algo más natural que el rodaje de las películas, que es completamente antinatural estar rodeado de 800 personas. He tenido que aprender hacer película a película. Siempre digo que tienes una habilidad y la otra te la inventas. En mi caso, siento que mi habilidad es la escritura y ser director de cine me lo he inventado.

- ¡Quién lo diría!

- Cuando hice mi primer cortometraje sé que el director no estaba ahí. Lo que pasa es que trae satisfacciones, la primera es llevar tu historia hasta el final. Me he esforzado y película a película también he ido aprendiendo y sintiendo en ese rol. Cuando terminé "Barrrio" también dije que no dirigiría más pero no he podido dejarlo porque también es una maravilla. A estas alturas y a fuerza de rodaje ya me siento más cómodo en ese rol.

- Y de los relatos que publica en el libro, ¿hay alguno candidato a convertirse en película?

- Nunca se sabe, pero hay pocos realmente. No son gérmenes de películas, no está planteado así el libro, y creo que muy pocos tendrían desarrollo en las películas. Quizás hay uno o dos que tirando mucho de ellos podrían ser una idea para película, pero han nacido como historias muy breves.

Por Jesús Sancho (LaVanguardia.com)