Un ingeniero crea una editorial en catalán para encontrar tesoros escondidos - España

A pesar de que estudió ingeniería agrícola y tuvo muy buenos trabajos, Aniol Rafel siempre quiso ser editor. Su sueño ha acabado siendo realidad al crear Edicions del Periscopi, un nuevo sello en catalán, con el que quiere adentrarse en el mar de las letras para encontrar tesoros escondidos.

En una entrevista con Efe, Rafel afirma que le mueve el amor por la buena literatura y, aunque es consciente de que el momento es complicado y que cada vez bajan más las cifras de ventas de libros, su apuesta pasa por acercar al público catalán a autores extranjeros que se lo merecen y por dar voz a autores del país que tienen muchas cosas por decir.

Con una inversión de unos 60.000 euros, aportados de su bolsillo y gracias a la ayuda de familiares y amigos, el novel editor ha puesto dos primeros títulos en los anaqueles, "Terra de caimans", de la norteamericana Karen Russell, finalista del Pulitzer 2012, y "Cada color d'un riu", del barcelonés Manel de la Rosa, que ya ha sido considerado Nuevo talento Fnac de literatura catalana.

El próximo mes, llegará a las librerías, por primera vez en catalán, David Foster Wallace con su obra "L'escombra del sistema", mientras que para marzo tiene previsto poner a la venta "L'endemà", de Tuli Márquez.

El quinto título de la colección será "Un viatge a l'Índia", del portugués Gonçalo M.Tavares.

Aunque ha pasado poco tiempo desde que el lector puede encontrarse con las obras de El Periscopi, Aniol Rafel dice tener muy buenas sensaciones, especialmente por lo que comentan los libreros.

Uno de sus objetivos es poder ofrecer siempre una cuidada edición y que las traducciones conserven todo el aroma del original.

Además, señala que la ventaja respecto a otros es que la estructura es pequeña y sólo necesita cubrir gastos de lo que es la edición, la imprenta, la corrección y la edición.

En este sentido, recuerda que la editorial está formada por él y una serie de colaboradores externos fijos.

Por EFE/ABC.es