Crecen premios literarios, discuten validez - México

Este año se instauraron el Carlos Fuentes a la Creación Literaria, el de Traducción Tomás Segovia y el Letras Nuevas

Los premios literarios adquirieron una nueva dimensión este 2012. Nacieron tres de los mejor dotados que existen ahora en el panorama de las letras hispanas, pero también fueron cuestionados y criticados fuertemente dos galardones de prestigio. La comunidad cultural exigió que se termine con el amiguismo en la selección del jurado y los ganadores, para que estos reconocimientos vuelvan a ser guías de los lectores.

Los nuevos: el Premio Internacional Carlos Fuentes a la Creación Literaria en el Idioma Español, con un monto de 250 mil dólares (3.2 millones de pesos), fue lanzado por el Conaculta el 3 de julio y se entregó al Nobel de Literatura peruano-español Mario Vargas Llosa. El Premio de Traducción Tomás Segovia, presentado por el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Conaculta), en colaboración con la editorial Fondo de Cultura Económica y la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, el 22 de agosto, se asignó a la escritora y traductora Selma Ancira, quien recibió 100 mil dólares (1.2 millones de pesos). Y el Premio de Novela Letras Nuevas, impulsado por la cadena de tiendas Sanborns y Grupo Planeta el 18 de septiembre, dotado con un millón de pesos, fue otorgado al escritor Daniel Krauze.

Los dos galardones criticados fueron el Premio Xavier Villaurrutia de Escritores para Escritores, creado en 1955 por el INBA y la Sociedad Alfonsina con un monto de 200 mil pesos, que el 23 de enero dio a conocer a sus dos ganadores: Felipe Garrido y Sealtiel Alatriste. Y el Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances, dotado con 150 mil dólares, que entrega desde hace 22 años la Asociación Civil Premio de Literatura Latinoamericana y del Caribe Juan Rulfo, integrada por diversas instituciones públicas y privadas, se asignó el 3 se septiembre al peruano Alfredo Bryce Echenique.

La polémica del Villaurrutia abrió el año, cuando diversos escritores mexicanos, entre ellos Gabriel Zaid y Guillermo Sheridan, alzaron la voz indignados porque se otorgó al escritor Sealtiel Alatriste, entonces coordinador de Difusión Cultural de la UNAM, quien desde cuatro años atrás había sido acusado de plagiar fragmentos de obras literarias y textos periodísticos. Las férreas críticas obligaron a Alatriste a renunciar al premio y a su cargo en la máxima casa de estudios del país. Garrido recibió el monto íntegro.

El denominado "caso Bryce" arrancó el pasado 3 de septiembre, cuando se hizo público el fallo del jurado, y se recrudeció el 25 de octubre, cuando la Comisión de Premiación entregó los 150 mil dólares del reconocimiento, por primera vez en su historia, en el domicilio del autor de Un mundo para Julius, en Lima, Perú, evitando así que acudiera a la FIL Guadalajara, que tradicionalmente se inauguraba con la entrega del FIL de Literatura. Las críticas fueron realizadas por la comunidad académica y la cultural.

El escritor Fabrizio Mejía Madrid señala el equívoco en un galardón más: el Premio Bellas Artes Juan Rulfo para Primera Novela, otorgado por el INBA y los gobiernos de Tlaxcala y Puebla al novelista José Agustín, uno de los máximos representantes de la Generación de la Onda, quien se hizo acreedor a cien mil pesos, pero por su trayectoria, no por su "primera novela inédita", como se estipula en las bases.

Esto me pareció por lo menos un insulto, porque José Agustín tiene muchísimas novelas y si lo reconocen como impulsor de los jóvenes, entonces que creen un premio para eso. Como todo final de sexenio, estuvo plagado de equívocos, afirma tajante.

Hasta el Nobel de Literatura (1.2 millones de dólares o unos 15.4 millones de pesos), que hoy recibirá el escritor chino Mo Yan en Esrtocolmo, Suecia, enfrentó la desaprobación de su paisano en el exilio, Lao Yiwu, y de la también Nobel de Literatura Herta Müller, quienes lo consideran un escritor oficial, pues no critica al gobierno chino que acusan de censor.

Por Virginia Bautista (Excelsior.com.mx)