Fil Guadalajara es más grande que sus organizadores - México

Ratifican su participación escritores que criticaron la entrega del máximo premio del encuentro a Alfredo Bryce Echenique

Van a la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, a pesar de sus férreas críticas. Escritores como Alberto Ruy Sánchez, Élmer Mendoza, Juan Domingo Argüelles y Felipe Garrido, quienes han manifestado su desacuerdo con el fallo que otorgó el Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances 2012 al escritor peruano Alfredo Bryce Echenique (1939), acusado de plagio, aclaran que nunca pensaron en cancelar sus actividades por este motivo.

Los narradores acudirán al encuentro librero más importante de Iberoamérica, que se inaugura hoy sin la tradicional entrega de su principal galardón, porque consideran que la FIL es más que el premio, e incluso más grande que sus organizadores, y varios escritores mexicanos no queremos que desmerezca, aunque tenemos claro su error, afirma Mendoza.

La FIL Guadalajara, que convoca a mil 900 editoriales de 43 países, casi 18 mil profesionales del libro y a más de 500 escritores de 28 naciones, se abre hoy al público tras casi dos meses de polémica por "el caso Bryce"; la cual arrancó el pasado 3 de septiembre, cuando se hizo público el fallo del jurado, y se recrudeció el 25 de octubre, cuando la Comisión de Premiación entregó los 150 mil dólares del reconocimiento, por primera vez en su historia, en el domicilio del autor de Un mundo para Julius, en Lima, Perú, evitando así que acudiera a la feria.

Los entrevistados han desaprobado la actitud tanto del jurado (Cãlin-Andrei Mihãilescu, Jorge Volpi, Julio Ortega, Leila Guerriero, Margarita Valencia, Mark Millington y Mayra Santos-Febres) como de los organizadores del premio, por no revocar el fallo, como lo exigieron diversos académicos e intelectuales. Ahora lo consideran un caso que lo que más merece es el olvido, pues el atraco ya fue hecho.

Ruy Sánchez sintetiza: Yo pienso, como la mayoría de los que escribieron en contra de lo de Bryce, que la FIL Guadalajara es más que eso. Si la FIL se redujera al premio, pues cancelas, pero por fortuna no es así. Además, es muy importante para México. Date cuenta que aunque la industria editorial mexicana no es la dominante en el mercado de libros en español, tenemos la principal feria en el idioma. Entonces, ¿por qué vas a boicotearla, para que los españoles también se apoderen de esto?.

El escritor y editor de Artes de México, quien sólo un año ha faltado a la feria que llega a su edición número 26, porque coincidió con un homenaje que le hicieron en Francia, admite que los organizadores actuaron mal.

Pero no creo que haya sido de mala fe. Pienso que actuaron mal por no saber, por no tener experiencia en procedimientos parlamentarios, por desconocimiento, por torpeza. No hay deshonestidad por parte de la FIL.

Ellos decidieron no revocar la decisión del jurado; pero, mucho antes que esto, debieron haber detenido dos irregularidades: el cambio en la naturaleza del premio, pues es para la totalidad de una obra, no se podía separar la periodística (en la que se acusa el plagio), y que uno de los jurados tenía conflicto de intereses, agrega.

Quien presentará varios libros y estará en una mesa redonda que organiza la ONU sobre mujeres y literatura añade que el galardón lleva 22 años y tan lo lee la gente como un reconocimiento a toda una obra, que siente que premiaron el plagio, a pesar de lo que diga el jurado. Lo que se echó a perder es el premio, pues para que lo sanen tendrá que pasar algún tiempo. El atraco ya fue hecho, dice tajante.

¿Por qué no esperar?

Por su parte, el novelista sinaloense Élmer Mendoza aclara que nunca pensó cancelar su participación en la FIL, a la que va desde 1998. Un plagiario jamás impedirá que me reúna con mis lectores, con mis amigos escritores, periodistas y editores. Porque la FIL es más grande que sus organizadores. Ellos hicieron lo correcto al respetar el fallo del jurado. Lo que fue un error es llevar el premio a Lima. Vamos, la FIL tiene gran prestigio, ¿por qué no esperar y ver si AB (Alfredo Bryce) venía?.

El novelista y académico de la lengua, quien participará en los homenajes a Daniel Sada y Fernando del Paso, comentará su nuevo libro Nombre de perro y moderará una mesa de Latinoamérica viva, piensa que en este momento es mejor que Bryce no esté, el aire es muy denso para él. Los jóvenes perderán importantes consejos, los que quieren ser buenos escritores, y también los que nacieron para tomar algunos textos de otros, afirma con ironía al referirse al encuentro con mil jóvenes que solía tener el ganador del FIL de Literatura.

Por Virginia Bautista (Excelsior)