VIII Premio Francisco Ayala de Traducción - España

05/12/2012

• Género:

  Traducción.

• Convocantes:

  Fundación Francisco Ayala, Facultad de Traducción e Interpretación, Servicio de Traducción Universitario (STU) de la Universidad de Granada.
  

• Pueden participar:

  Estudiantes de posgrado o de último curso de licenciatura de las distintas universidades españolas, licenciados por dichas universidades (con posterioridad al 1 enero de 2010).
  

• Fin del plazo de admisión de originales:

  25/01/2013
  

• Premios:

  200 €, diploma acreditativo, lote de libros.

• Bases:

  Para potenciar los aspectos creativos de la traducción, la Fundación Francisco Ayala, la Facultad de Traducción e Interpretación y el Servicio de Traducción Universitario (STU) de la Universidad de Granada convocan esta edición del Premio Francisco Ayala, de acuerdo con las siguientes bases:

  1. Podrán participar estudiantes de posgrado o de último curso de licenciatura de las distintas universidades españolas en el momento de esta convocatoria, y licenciados por dichas universidades con posterioridad al 1 enero de 2010.
  2. La presente convocatoria es especial y extraordinaria puesto que se realiza con motivo de la celebración del Milenio del Reino de Granada 1013-2013. Por ello se plantea que se traduzca un texto original en árabe hacia el español exclusivamente, a diferencia de la convocatoria ordinaria. Esta convocatoria no está vinculada a la ordinaria en cuanto a plazos de entrega o tipo de premios. El texto original está disponible desde: (http://stu-traductores.es/index.php/es/premio-francisco-ayala)
  3. El jurado contará con especialistas en las lenguas de partida y de llegada de distintas universidades, y cada obra será evaluada por un mínimo de dos miembros. El jurado tiene capacidad para interpretar las bases y evaluará las obras de forma anónima. La decisión del jurado será inapelable y se hará pública en abril de 2013.
  4. Se establece 1 premio, correspondiente al idioma de esta convocatoria extraordinaria (árabe). El premiado recibirá 200 euros (bruto), un diploma acreditativo y un lote de libros. El jurado, si así lo estima oportuno, podrá declarar desierto el premio.
  5. El plazo de presentación de las traducciones acaba el 25 de enero de 2013. Las traducciones se remitirán en formato word a doble espacio. El nombre del archivo incluirá una referencia a la lengua original (AR) y un pseudónimo (por ejemplo: AR-amapola-azul.doc). Asimismo, se adjuntará un documento aparte donde se especifiquen los siguientes datos del participante: nombre y apellidos; pseudónimo; DNI o tarjeta de residencia; teléfono, dirección postal y correo electrónico; curso, facultad y universidad. Se descartarán las obras que incluyan el nombre del traductor en el cuerpo del texto.

     Hay dos modalidades de entrega:

     1. correo electrónico a la siguiente dirección: [email protected].
     2. correo ordinario: enviando la traducción en soporte papel y electrónico (CD) a la Facultad de Traducción e Interpretación / Servicio de Traducción Universitario (C/ Buensuceso, 11-18002 Granada), indicando en el sobre "Premio Francisco Ayala de Traducción (8ª edición)".
  6. Los concursantes garantizan la veracidad de los datos que le permiten participar en la convocatoria y deberán acreditarlos, en caso de resultar premiados.
  7. Los trabajos no serán objeto de devolución y se destruirán los no premiados. El comité organizador se reserva asimismo los derechos sobre los trabajos premiados para utilizarlos en actividades relacionadas con la docencia o la divulgación.

• Enlace a la fuente